„Solinger Morgenpost“ berichtet über die „Pink Tales“ von Gudrun Tossing

AUSGABE 1.11.2014, Seite: C6 „Geschichten von Flamingos und Kidnapping in Florida“

Autorin: Pia Bergmeister

ARTIKELBEGINN:

„Das Reisen und Schreiben sind zwei von Dr. Gudrun

Tossings Leidenschaften. „In meinen Büchern kann ich beides

wunderbar verbinden“, sagt die 62-Jährige. Lange hat die promovierte

Chemikerin bei einem amerikanischen Pharmakonzern gearbeitet. Seit

Beginn ihres Vorruhestandes bleibt ihr noch mehr Zeit, um gemeinsam

mit ihrem Ehemann die Welt zu bereisen und die Leser ihrer Bücher

in ferne Länder und fremde Welten mitzunehmen.“ […]

>>Bitte weiterlesen >>im „Solinger Tageblatt“ vom 1.11.2014.

Die FISH TALES von Gudrun Tossing liegen nun auch auf Englisch (Amerikanisches Englisch) vor

„FISH TALES & COYOTE STORIES Two Germans in the Wild, Wild West“, so heißt die Ausgabe in Amerikanischem Englisch. Das Buch erschien im Januar 2014 unter der Herausgeberschaft von Janet M. Davis. Die deutsche Ausgabe war bereits im Mai 2012 erschienen, als: „Fish Tales & Coyote Stories. Amüsantes und Kurioses für USA-Reisende“. Unter dem Oberbegriff der „Tossing-Tales“ wurde (auf Deutsch) von Gudrun Tossing auch ein Band mit sogenannten GOLD TALES erstellt. Weitere Tales sind in Arbeit. Die kurzen Erzählungen und Storys/Stories richten sich an alle USA-Besucher, auch an die, die über die Grenzen hinaus sich nach Kanada oder Mexiko bewegen. Mit viel Ironie und erfrischendem Humor wird hier eine literarische Landeskunde für Touristen und Dauerreisende betrieben, die auch die Amerikaner selber erfreuen wird. Die amerikanisch-englische Ausgabe richtet sich also bewusst auch an die Einwohner der USA. Interkulturelle Aha-Erlebnisse bleiben für alle Nationalitäten nicht aus. LINK.

Gudrun Tossing nun wieder mal als E-BOOK: die „Gold Tales“

Gudrun Tossing, Autorin aus Solingen, hat ihr zweites Buch mit kuriosen und wunderbar-seltsamen Geschichten aus den USA/teils auch Kanada und über die USA/Kanada vorgelegt. Dieser Band voller 10 Erzählungen mit 313 Seiten ist am 1.4.2013 auch als E-BOOK erschienen. Die Serie der „Tossing Tales“ ist auf 5 Bände vorgedacht. Band 1 wird gerade ins „Amerikanische Englisch“ übersetzt. nun der Link zum E-BOOK der (deutschen) „Gold Tales“ bei AMAZON.